Jour du souvenir

Une photo, un petit coquelicot et ce beau texte, juste pour se souvenir...

In Flanders Fields

by John McCrae, May 1915

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.

Au champ d'honneur, les coquelicots
Sont parsemés de lot en lot
Auprès des croix; et dans l'espace
Les alouettes devenues lasses
Mêlent leurs chants au sifflement
Des obusiers.

Nous sommes morts

Nous qui songions la veille encor'
À nos parents, à nos amis,

C'est nous qui reposons ici
Au champ d'honneur.

À vous jeunes désabusés
À vous de porter l'oriflamme

Et de garder au fond de l'âme
Le goût de vivre en liberté.

Acceptez le défi, sinon
Les coquelicots se faneront

Au champ d'honneur.

Adaptation française de J. Pariseau
(tiré du site du Musée canadien de la guerre)

J'ai gagné !!!

Ce matin, juste avant de me mettre au travail, je flânais un peu chez les copines, et en traînant entre autres chez Angèle, au Flux de la créativité, je lis tout à coup le nom de mon blog ! Eh oui... je n'avais évidemment pas retenu la date du tirage, mais c'était hier... et j'ai gagné... les deux magnifiques petits gâteaux au crochet que voici !!!




Merci, merci, merci beaucoup Angèle... Je suis d'autant plus contente que c'est la première fois que je gagne à un tirage... C'était une chouette nouvelle pour commencer cette belle journée froide mais ensoleillée...

Maintenant, j'ai bien hâte de trouver ces petites gourmandises dans ma boîte aux lettres... :-)

Débardeur tricoté 2 : terminé !

Je ne sais pas si vous vous souvenez de lui...

En fait, je ne l'avais jamais montré terminé... vous pouvez pas vous en souvenir... Et il faudrait que j'en prenne des photos sur Alexis, c'est de suite plus joli...

que j'avais commencé (et terminé...) cet été durant mes vacances en Belgique, suivant un modèle du magazine Living Crafts.

Eh bien, simultanément, ma maman en avait commencé un du même modèle, mais en version laine. Il était convenu que ce serait un travail conjoint elle et moi... Je l'ai donc repris pour le terminer...

Oui, vous pouvez le dire... ça m'a pris du temps, puisque ça fait un mois et demi déjà que je suis revenue - et qu'il était quand même bien avancé... - mais vous le savez que je n'ai pas beaucoup de temps pour les travaux manuels ces dernières semaines... Puis j'avoue que les finitions : bordures, encolure à 4 aiguilles, coutures, ce n'est pas ce que je préfère (vous non plus ? ah...)

Enfin, le voilà terminé, lavé, porté ! Une affaire réglée et qui plaît !

Et un 'en cours' de moins !!!

Place aux photos... sur modèle très volontaire cette fois :


Des détails sur la laine si et quand je retrouve l'étiquette !!! Mais c'était pour sûr de l'Arucania, une laine 100 % que j'aime beaucoup tricoter. J'en avais trouvé quelques écheveaux en 'spécial', vraiment pas chers. Un bleu dégradé... comme on le voit très bien sur les photos... Dans l'ensemble, l'effet est super joli... bien qu'à l'avant, le hasard a fait qu'il y ait comme une 'tache' plus foncée au centre...

Madame Citrouille

Madame Citrouille,

Madame Citrouille,
Réveille-toi !
Réveille-toi !
L'Halloween arrive,
L'Halloween arrive,
Ding-dang-dong,
Ding-dang-dong.

Et oui, ce matin, à la cuisine collective organisée et animée par mes copines Caro et Doris de l'APES, Action pour l'environnement de St-Basile-le-Grand, Madame Citrouille était à l'honneur...

C'est ainsi que nous avons cuisiné :

- un potage à la citrouille (mais pas seulement, car il contient une tonne d'autres bons légumes : carottes, oignons, chou-fleur...)

- plein de petites tartes à la citrouille, toutes simples, mais tellement, tellement bonnes...

- d'excellents biscuits moelleux à la citrouille !!!

Pour le plat principal, pas de citrouille, mais des lasagnes aux épinards et Ricotta



Et tant qu'à y être, en rentrant chez moi, je me suis remise aux fourneaux et j'ai préparé deux beaux gros pains de viande !!!




Selon ce que j'ai sous la main, je mets diverses choses dans mon pain de viande, basé essentiellement sur un mélange de veau et de boeuf haché - pas bio, mais provenant de producteurs locaux, et sans hormones, antibiotiques et autres piqures douteuses...
Cette fois, j'y ai intégré des carottes, des oignons, des échalotes, de l'ail hachés, une tomate qui s'ennuyait toute seule... ainsi qu'un peu de chapelure et du couscous... Trois oeufs pour lier le tout... Des épices et de la sauce Worcestershire.

Cheval tricoté

Est-ce que je vous avais déjà dit que mon fils Alexis (8 ans maintenant) tricotait ?


En effet, Alexis fréquente une école Waldorf, et une des particularité de ces écoles, c'est de croire très fort dans l'importance des travaux manuels ! C'est pourquoi, dès la première année, tous les enfants ont la chance d'apprendre à tricoter et à faire de bien belles choses de leurs petites mains...

En première année, ils s'étaient tricoté une petite bourse et des petits canards... en deuxième, le gros projet, c'était un étui multicolore pour leur flûte pentatonique, une petite marionnette à doigt en forme de chat (pt jersey : endroit - envers), et pour ceux qui en avaient encore le temps : un cheval !

Hier, nous avons terminé celui d'Alexis ensemble : il restait à bourrer, à faire les coutures, à tricoter les oreilles et à bâtir la crinière et la queue. Plusieurs étapes nécessitant un beau travail d'équipe entre maman et fiston... Et je suis pas mal fière de mon petit tricoteur !!!


J'ai oublié de mentionner que ce sont les enfants qui fabriquent eux-mêmes leurs aiguilles : à l'aide de goujons découpés à la bonne longueur qu'ils commencent pas sabler correctement, puis cirer avec de la cire d'abeille. Ensuite, ils collent une bille au bout de l'aiguille.




On a jamais dit que c'était facile... mais ça a le mérite d'apprendre la patience, de renforcer la volonté... et de créer !



Et le résultat final en vaut la peine :



La laine utilisée est de la Lopi. Je n'ai pas le nom du coloris, mais de toute façon, ils sont tous beaux avec cette magnifique laine.


Et dans la famille, il y avait déjà le cheval jaune 'Spirit' du nom du film dont il est le héros et qui est depuis des années le film - et forcément, le cheval - préféré d'Alexis...



Je l'avais tricoté avec les restes de la laine utilisée pour ma première poupée Waldorf, Narvath. La laine jaune est 100 % laine, la laine écrue une magnifique laine de chèvre.



Il y avait aussi 'petit noir', acheté à un marché de Noel de l'école il y a quelques années...



Et, toujours dans la même famille, mais version 'l'âne gris de St-Nicolas', ce spécimen tricoté par une amie pour un anniversaire d'Alexis...



Merci d'avance pour vos petits commentaires qui me font toujours plaisir (surtout s'ils concernent mon fiston...) - et auxquels malheureusement je ne sais pas toujours comment répondre (pas d'adresse de courriel indiquée ou alors je ne la trouve pas...) !